مکالمات روزمره انگلیسی در موقعیت های مختلف ( جلد اول) چهار شنبه 20 مهر 1401 مکالمات روزمره انگلیسی در موقعیت های مختلف ( جلد اول) http://www.partaghalam.ir در هر موقعیتی که باشیم برای برقراری ارتباط مؤثر با دیگران نیاز به تولید جملاتی داریم که در ارائه خطی متن ، مکتوب یا شفاهی ، مجموعه قابل توجهی از پیام را در خود جای دهند. در موقعیت های کلامی مختلف، متکلم قبل از اینکه پیام خودش را با ارائه جمله یا جملاتی به مخاطب عرضه کند عواملی چون "موقعیت کلام"، "مخاطب"، " نوع ارتباط موجود بین طرفین"، " قراردادهای فرهنگی و اجتماعی حاکم" و غیره را در ذهن خود بررسی و نتیجه آن را به صورت جمله یا جملاتی با اصوات، دستور و واژگان درست به مخاطب عرضه می کند. هر زبان بی تردید قواعدی دارد که رعایت این قوانین یکی از ارکان مهم آموزش زبان بوده و هر کس که بخواهد زبان دیگری را به طرز صحیح و کامل فرا گیرد با ید در مرحله نخست با سطوح آواشناسی، واج شناسی، صرف، نحو، معناشناسی و کاربردشناسی آشنا شود تا بتواند از عهده ی این کار خطیر برآید. به همین دلیل مؤلفان کتاب حاضر، در هر درس قبل از ارائه جملات پرکاربرد فارسی در مکالمات روزمره و نزدیک ترین معادل مناسب انگلیسی آنها، درباره مباحث مربوط به ویژگی های دستوری و معنایی جملات و همچنین عوامل حاکم بر موقعیت کلامی توضیحات مختصری آورده اند. واژگان مورد نیاز برای ساختن جملات نیز به همراه معادل مناسب انگلیسی آنها قبل از شروع تمرینات فهرست شده است.در پایان هر بخش، جملات پرکاربرد دیگری به زبان فارسی برای تمرین ارائه شده است که زبان آموزان می توانند به ترجمه مفهومی (ارتباطی) انگلیسی آنها در CD (لوح فشرده) با تلفظ صحیح انگلیسی گوش دهند و با جملات انگلیسی خود مقایسه کنند.